Mario Vargas Llosa, o romancista peruano que combinou realismo arenoso com erótica lúdica e representações da luta pela liberdade individual na América Latina, além de escrever ensaios que o tornaram um dos comentaristas políticos mais influentes do mundo de língua espanhola, morreu no domingo em Lima. Ele tinha 89 anos.
Sua morte foi anunciada em uma mídia social declaração por seus filhos.
O Sr. Vargas Llosa, que ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 2010, ganhou renome como um jovem escritor com visões gírios e empolgantes da corrupção, compromissos morais e crueldade festiva no Peru. Ele se juntou a uma coorte de escritores como Gabriel García Márquez, da Colômbia, e Julio Cortázar, da Argentina, que se tornou famosa na década de 1960 como membros da “geração de boom” da América Latina.
Sua aversão pelas normas da sociedade educada no Peru deu -lhe uma inspiração abundante. Depois que ele foi matriculado aos 14 anos na Academia Militar de Leonncio Prado em Lima, o Sr. Vargas Llosa transformou essa experiência em seu primeiro romance, “The Time of the Hero”, um relato crítico da vida militar publicada em 1963.
O livro foi denunciado por vários generais, incluindo um que alegou que havia sido financiado pelo Equador para minar os militares do Peru – os quais ajudaram a torná -lo um sucesso imediato.
O Sr. Vargas Llosa nunca foi totalmente apaixonado, no entanto, pelo realismo mágico de seus contemporâneos. E ele ficou desiludido com a perseguição de Dissidentes de Fidel Castro em Cuba, rompendo a ideologia esquerdista que mantinha influência por décadas por muitos escritores na América Latina.
Ele traçou seu próprio caminho como um pensador político conservador e muitas vezes divisivo e como romancista que transformou episódios de sua vida pessoal em livros que reverberavam muito além das fronteiras de seu país natal.
Seu envolvimento na política levou a uma corrida para a presidência em 1990. Essa raça lhe permitiu defender as causas do mercado livre que ele defendia, incluindo a privatização das empresas estatais e a redução da inflação por meio de cortes de gastos do governo e layoffs do serviço público inchado.
Ele liderou pesquisas por grande parte da corrida, mas foi derrotado por Alberto Fujimori, então um pouco conhecido agronomista de ascendência japonesa que mais tarde adotou muitas das políticas de Vargas Llosa.
O Sr. Vargas Llosa tinha uma paixão pela ficção, mas ele começou em jornalismo. Quando adolescente, ele era repórter noturno de La Crónica, um Lima diariamente, narrando um submundo de barras de mergulho, crime e prostituição. Elementos dessa experiência alimentados em seu romance de 1969, “Conversação na Catedral”, uma representação do mal -estar do Peru sob a ditadura militar do general Manuel Odría durante a década de 1950, um livro que muitas vezes é considerado sua obra -prima.
E embora ele tenha escrito artigos para jornais na Europa e nos Estados Unidos, o Sr. Vargas Llosa experimentou um renascimento jornalístico nos anos 90 como colunista do jornal El País na Espanha, onde recebeu cidadania.
Sua coluna quinzenal, “Piedra de Toque”, ou “Touchstone”, foi distribuída em jornais em espanhol na América Latina e nos Estados Unidos. Isso lhe deu uma plataforma para tópicos como o ressurgimento do populismo nos Andes, a arte de Claude Monet e Paul Gauguin e seu apoio vociferante ao estado de Israel, um tema frequente em sua escrita política.
As colunas podem ser autobiográficas ou inspiradas em eventos de notícias e, muitas vezes, desprovidas de adjetivos, foram elegantemente escritos em um estilo que permitia que Vargas Llosa chegasse aos leitores que talvez não tivessem paciência para terminar alguns de seus romances mais longos e complexos.
“Temos vários veneráveis colunistas de jornais nos Estados Unidos, mas quem entre eles tem a estatura de Vargas Llosa na civilização hispânica?” O crítico literário Ilan Stavans escreveu em uma análise de 2003 das colunas. “Ele é um polímata que usa sua sabedoria levemente, com olhos e ouvidos por toda parte e uma voz tão alta quanto o trovão.”
Talvez mais do que tudo, as colunas permitiram ao Sr. Vargas Llosa promover suas idéias sobre como as liberdades pessoais dependem do fortalecimento das sociedades baseadas no livre comércio.
Ele frequentemente desenhava escárnio para esses princípios na América Latina, classificando -se entre os críticos mais proeminentes dos governos de esquerda na Venezuela e Cuba.
Mas o pensamento de mercado livre tinha uma atração quase visceral para ele. Quando Margaret Thatcher, primeira -ministra conservadora da Grã -Bretanha, deixou o cargo em 1990, ela recebeu flores do Sr. Vargas Llosa. Ele também enviou uma nota, lendo: “Senhora: não há palavras suficientes no dicionário para agradecer o que você fez pela causa da liberdade”.
Jorge Mario Pedro Vargas Llosa foi Nascido em 28 de março de 1936, em Arequipa, no sul do Peru, e passou grande parte de sua primeira infância na cidade boliviana de Cochabamba com sua mãe, Dora Llosa e seus avós. Eles criaram uma família de classe média de meios modestos, mas ascendência patrício, e lhe disseram que seu pai estava morto.
Seus pais haviam realmente se separado meses antes de ele nascer, e seu pai, Ernesto Vargas, que trabalhou para a companhia aérea Panagra, levou uma tarefa no exterior e solicitou o divórcio de sua esposa.
Eles se reuniram no Peru quando o filho deles tinha 10 anos. Mas atormentando a disciplina resolvida por seu pai, o garoto foi logo enviado à Academia Militar em Lima. Após essa experiência, aos 19 anos, o Sr. Vargas Llosa fugiu com Julia Urquidi Illanes, cunhada de seu tio, que tinha 29 anos.
O casamento foi turbulento e chocou sua família, inspirando -o a escrever “Tia Julia e o roteirista”. Publicado em 1977, o livro, um de seus romances mais conhecidos traduzidos para o inglês, descreve os trabalhos cômicos de Marito Varguitas, um jovem estudante de direito e aspirante a escritor que se apaixona por sua tia contra um cenário de óperas de rádio.
Urquidi respondeu ao livro com um livro de memórias crítico de seu tempo com o Sr. Vargas Llosa, “o que Varguitas não disse”, detalhando seus anos de segmentação e anos de tensão juntos na Europa. Eles se divorciaram em 1964, e o Sr. Vargas Llosa se casou com um primo em primeiro lugar, Patricia Llosa Urquidi, com quem ele teve três filhos.
Eles se separaram em 2015 após 50 anos de casamento, quando ele confirmou seu envolvimento romântico com Isabel Preysler, a ex -esposa do cantor Julio Iglesias. Ele e Preysler, nascidos nas Filipinas e se tornaram uma socialite de alto nível na Espanha, separada em 2022.
Ele deixa dois filhos, Álvaro, um escritor, e Gonzalo, um representante do cargo do Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados; e uma filha, Morgana Vargas Llosa, uma fotógrafa.
Embora decifrar o Peru tenha dominado grande parte de seu trabalho, o Sr. Vargas Llosa viveu do lado de fora do país por longos trechos. Na década de 1960, em Paris, ele trabalhou como tradutor e escreveu boletins de notícias para a Agence France-Pressse para sobreviver. Mais tarde, ele se estabeleceu em uma vida de escrita em Barcelona antes de retornar ao Peru na década de 1970.
Enquanto ele ganhou maior fama como romancista, sua campanha presidencial de 1990 emergiu como uma surpresa depois que ele escreveu um ensaio de opinião denunciando o plano do presidente Alan García de nacionalizar os bancos.
Enquanto os peruanos enfrentavam hiperinflação, bem como uma campanha de bombardeio realizada pelo caminho brilhante, um grupo de guerrilha maoísta, o Sr. Vargas Llosa parou temporariamente de escrever ficção e formou seu próprio partido de destro, chamado Freedom Movement.
Sua candidatura, inspirada nos filósofos políticos e econômicos da Europa e da América do Norte, e sua própria aparência, com sua pele de cor clara, corte físico e propensão a suéteres formais, contrastaram com um eleitorado amplamente composto de pessoas empobrecidas que falam de quíchua e mestizos de língua espanhola.
O Sr. Fujimori, invocando sua ascendência não européia, retratou-se como um aliado das classes mais baixas há muito dominadas pelos brancos de elite. Da mesma forma, seus oponentes questionaram se um Peru católico fortemente romano deveria ser governado pelo Sr. Vargas Llosa depois que ele reconheceu que era agnóstico.
Derrotado pelo Sr. Fujimori e desiludido por sua incursão fracassada na política, o Sr. Vargas Llosa deixou o Peru novamente no início dos anos 90, dividindo seu tempo entre uma base de redação em Londres, onde ele teve um apartamento em Knightsbridge e uma casa em Madrid.
Para desgosto de muitos no Peru, o rei Juan Carlos, da Espanha, assinou um decreto real em 1993, concedendo cidadania espanhola a Vargas Llosa, que, no entanto, manteve um passaporte peruano e continuou viajando para Lima.
Além do prêmio Nobel, o Sr. Vargas Llosa foi concedido, entre outras distinções, o Prêmio Miguel de Cervantes da Espanha em 1994 e o Prêmio Jerusalém em 1995. Ele produziu mais de 50 romances, bem como numerosos ensaios, peças de crítica literária ao longo de sua longa carreira.
Alguns de seu melhor trabalho examinaram os caprichos da história na América Latina; “A Guerra do Fim do Mundo” (1981), por exemplo, foi um relato de ficcionalizada gigantesco de um movimento messiânico do final do século XIX em canudos, uma cidade nas áridas extensões do nordeste do Brasil.
O Sr. Vargas Llosa pesquisou o livro nos arquivos do Rio de Janeiro e Salvador e terminou de escrevê -lo no Wilson Center, em Washington, em 1980, não muito longe dos campos de batalha da Guerra Civil, um conflito que o ajudou a evocar a brutalidade com a qual os líderes aristocráticos do Brasil esmagaram os canudos.
“Fui envolvido por Flying Falcons e a uma distância da varanda, onde Abraham Lincoln falou com seus soldados sindicais à beira da batalha de Manassas”, escreveu Vargas Llosa no prólogo do livro.
No entanto, embora ele pudesse escrever elegantemente em qualquer lugar, foi o Peru que mantinha para ele um fascínio especial, misto, ele escreveu uma vez, com “suspeita, paixão e raiva” e até um ódio “mergulhado em ternura”.
“Você sabe que Herman Melville chamou Lima de cidade mais estranha e triste”, o Sr. Vargas Llosa, referindo -se a uma passagem em “Moby Dick”, disse à revista New York Times no final de 1989, quando ele parecia incapaz de se separar da literatura e da introspecção, mesmo no calor de sua campanha presidencial.
“Por que?” Vargas Llosa disse. “O nevoeiro e a garoa.”
Então ele acrescentou, rindo: “Não tenho tanta certeza de que o nevoeiro e a garoa são os grandes problemas de Lima”.
Yan Zhuang e Elda Cantú Relatórios contribuídos.
